手机浏览器扫描二维码访问
第七十二章 情侣变兄妹（第1页）
在译制配音这一块。
原版的《美少女战士》曾闹过不少笑话，其中最经典的当属华视配音的台版，那个林小兔，月光仙子的称呼，差点就忽悠了一代人。
不止是华视版！
还有同属港台腔的“视版”，翻译跟配音同样很迷。
月野兔变成林小兔，火野玲变成了“小琪”，地场卫变成了“琼斯”等意义不明的名称就算了。
“火星金星赐给我力量，变身！”
将原版的变身台词，粗暴翻配成这样，顾淼只能说，台版狗都不看，被辽艺版的“月棱镜威力，变身”彻底完虐了。
辽艺版，永远滴神！
“爱与正义的水兵服美少女战士，水兵月！我要代表月亮消灭你们……”
辽艺版，尤其是王晓燕老师配的“月野兔”角色，可谓影响了一代又一代少男少女，成为九十年代最悦耳动听的声音。
这才是良心翻译及配音。
可惜的是……
明明辽艺版配音译制已经很出色了，人物感情与角色口型统统到位，结果还是被一帮人批评。
说什么：感觉不如日版……配音！
对此，顾淼也很无语。
不可否认，有些中配确实很烂，纯粹是为了应付观众而念稿子。但不能因为一部分人的“摆烂”，直接对中配产生偏见啊！
神化“日配”大可不必。
摆烂的人哪里都有，霓虹也不是没有配音烂成一坨屎的作品。只不过这样的动画，压根就不配“引进”，所以观众看不到罢了。
这就跟好莱坞大片一个道理。
成天看各种“引进”的好莱坞大片，不少观众就觉得，哇好莱坞太牛了！随便拍一部电影就能“爆杀”国产大片。
说这种话的，纯纯脑瘫！
他们也不想想，有资格被“引进”的好莱坞电影，质量能差吗？那些“烂成一坨屎”的好莱坞大片，会被国内引进？
部分观众确实有病。
中配版你可以不看，但必须要有。因为这不仅可以降低观看门槛，还能培养一批专业的国语配音演员。
观众一阵起哄后……
结果越来越多的“引进”动画，干脆就只有“中文字幕”，没有“中文配音”了。观众不是不爱看中配版嘛，那我就不配音了，这下满意了吧？
省了一大钱的代理行方，笑得尿都甩出来几滴。
这是一种不好的风气。
站在顾淼的角度，其实他也可以“顺从”观众的意见，只搞中文字幕不搞中文配音，省钱又省事。
但他不想省这钱……
没有中配，对于一部“外国”动画来说蛮致命的。最起码，观看门槛变高了。
不是每一个观众都是资深“二次元”。
主体观众是儿童的动画，一旦听不懂主角在说什么，只能看字幕了解剧情，说句实话，观看体验极差。
所以，配音必不可少。
从两周前决定引进《美少女战士》动画，顾淼就开始为剧中角色挑选配音演员，启动译制工作了。
为什么是万宝来译制？
正常来说，像这种国外动画引进后，通常会由代理行方，也就是播出电视台进行译制。……
正常来说，像这种国外动画引进后，通常会由代理行方，也就是播出电视台进行译制。
可美少女战士不一样。
离婚后，五位大佬为她争风吃醋
作品简介结婚三年，他从不碰她，直到他心中的白月光归来，一纸离婚协议，她和他再无瓜葛。认回豪门，五个大佬表哥争着将她宠上天。高冷傲娇大表哥谁敢动小兮就从我尸体上踏过。温柔优雅二表哥欺负小兮，就问问我手中的手术刀答不答应。毒舌三表哥谁敢惹小兮，我们法庭上见，进监狱的那种。邪气四表哥小兮是我喜欢的人，所以你们也必须喜欢她，懂？吊儿郎当五表哥小兮做的事都是对的，不对我也会让它变成对。别人都是捂紧马甲，她偏要在线直播掉马甲，国际顶级珠宝设计师是她，Fy机车联盟盟主是她，世界神级大厨ms是她，神秘画家作曲家电竞大神也是她。众渣渣表示心不服，腿也服了，求放过。某大佬前夫急了，真香打脸跪舔求复合，老婆，我知道错了，求回头。白兮兮冷笑，好马不吃回头草，有多远你就滚多远。大佬怒了，白兮兮，你叫我滚，我滚了，你叫我回来，抱歉，我马上到。各位书友要是觉得离婚后，五位大佬为她争风吃醋还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦！...
大秦老祖：开局让始皇攻略三国
作品简介赢玄穿越到大秦，成了始皇嬴政的老祖，绑定最强副本系统。只要通关副本，就可以获得奖励，更能将副本融入主世界，升格主世界。三国副本神雕副本风云副本诛仙副本斗破副本遮天副本赢玄第一个副本就是三国？一人打一个世界？想累死我啊！赢玄果断将副本扔给嬴政。从此，嬴政带领大秦铁骑征战一个个副本，赢玄领取通关奖励，融合副本，过上了躺平的生活。不知不觉，大秦已成至高仙秦，赢玄成为了...
四合院：晋升工程师，寡妇后悔了
作品简介苏远穿越情满四合院的世界，成为四合院的一个普通住户！因为父母双亡，所以饱受四合院众禽兽的排挤和嘲讽。随后苏远进入轧钢厂，靠着自己的努力，短短几年时间，就晋升为工程师！更是觉醒签到系统，获得各种物品和能力，日子过得红红火火。秦淮茹看着苏远日子过得这么好，而她却在贾家吃苦受累，还要带着几个拖油瓶，十分后悔。早知道当初就不嫁入贾家了！...
炮灰觉醒后，在年代文里乘风破浪
简介关于炮灰觉醒后，在年代文里乘风破浪不知道从哪个犄角旮旯里冒出来的半仙儿黄太奶说她命中有一劫数。好吧，她信了。可谁能告诉她，明明有那么多种的遭劫方式，为啥偏偏安排她被一口煎饼果子噎死？好在还有一个大机缘，让她穿书重生到了缺衣少食的七零年代。当然，还附带着满满一空间的物资，足够她躺平到死。神马？还有一个自己贴上来的签到系统？嘻嘻，收了收了，好东西当然要据为己有。不过，这系统怎么有点摆烂！一只永远没个正经名字的大黄狗，一只巨能吃肉的老王八，一只贼能叭叭的小鹦鹉，打拐子，抓特务，寻宝藏，捡洋落三仆一主勇闯七零。开局就遇渣男贱女？当然是算计回去！总有人送上门来受虐？那就送他们去劳改认识错误！本想低调做人，奈何实力不允许。左手空间，右手系统，还有一个随时要报恩的半仙儿黄太奶。方茴表示这日子，太舒坦。直到有一天，方茴突然现，自己居然成了这本书的主角，光环还一闪一闪的。谁能告诉她，明明是一本男频种马文，怎么生生被她掰成了大女主剧本？还有，这个三五不时就在她面前刷一波存在感的男人是怎么回事？怎么到了最后，居然成了她的官配！...
超级巨龙进化
作品简介文子龙重生成一只小小的蚊子，但却有一个巨龙梦。通过吞噬其他生物，不断进化并获得这些生物的能力。提取壁虎基因，可以断肢再生提取蝮蛇基因，获得毒液能力提取...
全修真界就我一个魔头
简介关于全修真界就我一个魔头作为曾经纵横魔域的万魔之，谢争流以为自己已经死在了天劫之下。没成想再一睁眼，她竟成了个没爹没娘还被人夺了剑骨的小可怜。为了完成小可怜的三个遗愿，谢争流乖乖拜入了正道宗门。正道的师父师伯大方和蔼还好骗正道的师兄师姐温柔善良还好骗正道的师弟师妹天真可爱还好骗谢争流喜欢这里的！然而夺了她剑骨的人高居上三千，用着她的天赋极尽张扬，还妄图再次夺走谢争流的一切。被认定不能修剑的魔头默默拔出她的刀，朝着偷窃者勾唇一笑傻了吧，爷还能修刀啊！于是，曾经的魔域之主扛着她平平无奇的刀，一招折断了天之骄女的神剑，为自己劈开了一条飞升之路。自此，早已沦为末流的刀修，终于重回人间。...