咖啡小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第146章 杨云昭的请求求五星好评(第2页)

原因也简单,简化前的教材确实太过于深奥,简化后的教材又实在是简单。

所以,他们决定重编写一部更加简洁有效的,且符合塞北大学学生水平的教材。

于是乎,杨云昭托人从国外的牛津、剑桥等大学弄回来几十本教材,然后希望综合这些教材的优点,重编写塞北大学的教材。

然而问题来了,当他们费了九牛二虎之力,将这些教材从国外弄了回来,但没想到的是,想把它们翻译成中文却遇到了麻烦。

一方面是因为现在全国各个单位都缺翻译人才,有时候一个好的翻译师要同时为十几个单位翻译东西,任务都排到了好几年后。

另一方面是因为化学毕竟是相当专业的学科,一般的翻译师即便是英文水平再好,有些专业名词以及解释却依旧翻译不出来。

而这玩意儿还容不得一点错误,一旦教材释义生错误,那可真就是差之毫厘谬以千里了!

无奈之下,杨云昭只能托关系找到了省编译局的郭副局长,希望他能给自己找一个合适的翻译师。

而郭怀青经过一番比对之后,最终将他带到了周扬这里。

听完杨云昭的解释,周扬心里有底了。

随后,他对着郭怀青说道:“郭局,咱们编译局应该有不少翻译人才吧,您怎么偏偏让我来做这事儿呢?”

郭怀青当即说道:“咱们省编译局目前在册登记的翻译一共有三百多人,但有能力翻译教材的绝对不过2o人,而在这二十人里面,不管是工作效率还是作品质量,你都是最顶尖的!”

“最重要的是,我看了你前段时间送审的物理学教材,翻译的实在是太好了,所以我觉得这个任务非你莫属!”

周扬点了点头说道:“那行,这个任务我接了,不过这几天我想出一趟远门,等回来之后再给杨主任翻译!”

听到这话,杨云昭欣喜的说道:“那真的是太感谢了!”

但随后,他又有些为难地说道:“周扬同志,再过一个半月学校就要开学了,你能不能在此之前将那几本基础教材翻译出来?”

“有多少?”周扬当即问道。……

“有多少?”周扬当即问道。

“一共七本,牛津大学的两本,剑桥的两本,剩下的都是哈佛大学的!”

“这么多,那我只能说是尽量吧!”

周扬没敢大包大揽,毕竟这玩意儿可不是闹的。

虽然说化学是他最拿手的学科,翻译起来肯定是得心应手,但越是基础的东西越不能马虎。

更何况一下子要翻译七本教材,就按照每本1o万字计算,那也有7o万字。

这要是答应了,最终却没能在一个半月内完成,不但可能耽误人家的事儿,也可能会给自己惹麻烦。

“行!周扬同志,只要你能将这个任务圆满完成,我们塞北大学必有重谢!”杨云昭郑重的说道。

周扬原本是想要推辞几句的,但是突然想到了一件事儿,所以最终话到嘴边却变成了:“哈哈哈,说不定我以后还真有求到杨主任的时候,希望您到时候可不要拒绝啊!”

“哈哈哈,哪能呢,只要不违反党政纪律,我绝对不会推辞的!”杨云昭笑着说道。

“好,那这事儿就这么定了!”

“行!”

本章完

热门小说推荐
御兽巡使

御兽巡使

一个能够自由穿梭两界的少年。一只号称冰系最美却没有进化型的宠兽。当两者在命运齿轮的转动下相遇,从此世间多了一个强得很不科学的御兽使。林溯我只是一个平平无奇的研究员而已,至于宠兽的强大…那纯属意外。球球直视我,崽种!------------------无系统无女主两界穿梭非大赛御兽...

现代武神录

现代武神录

现代奇人,自创武功。武传天下,四海皆知。不守天地,只守炎黄,谁与争锋!小说关键词现代武神录无弹窗现代武神录txt全集下载现代武神录最新章节阅读...

庶道为王

庶道为王

误入一个陌生的世界,不管风云变幻,他只要活着...

替嫁的老公是恶魔

替嫁的老公是恶魔

作品简介替嫁的老公是恶魔小说简介何晴代替闺蜜嫁给总裁闺蜜远渡国外与外籍男友私奔。嫁过去后何晴被阴晴不定的总裁整得一脸懵逼。...

异能医生

异能医生

作品简介吾能救千千人,亦能杀万万人!隐藏于世的医学奇才玄冰被毒蛇咬后,醒来现自己拥有了顺风耳跟透视眼的能力。几日后,他的身体又生异变,长出一只天使的翅膀,由此引出...

玛丽苏女主之公主

玛丽苏女主之公主

简介关于玛丽苏女主之公主你一定要找到我!知道吗?当夏蒲珊被迫离开王子浩的身边的时候,她流着泪要求王子浩不准遗忘她。可是,为什么十年来的寻找,王子浩却始终找不到答案?时间的推移,人情的冷暖,早已让当年的无知淡去。他不再等待,不再期望。他要让任何人都知道,他王子浩,不是任何人的王子。你不找我没关系,因为我找到你了。夏蒲珊微笑着伸出手,拿着那一条遗失的项链。王子浩的心才突然明白,原来公主一直在身边。...